Gebruiksvoorbeelden
Op deze pagina vindt u vele voorbeelden van vertaalde zinnen met te vinden "acquisitie" van Nederlands naar Duitse.
Search Engine van de vertalingen. Voorbeelden zijn ingevoerd door de gebruikers en ook verzameld van externe websites..
10 voorbeelden zinnen
- Veranschlagt sind in Bezug auf Arzneimittel für seltene Leiden ferner Mittel für den Erwerb bereits abgeschlossener Studien oder für regelmäßige Veröffentlichungen spezieller Forschungseinrichtungen sowie für die Kosten für Tests und Stichprobenziehung durch die amtlichen Arzneimittelkontrolllaboratorien im Rahmen der Europäischen Abteilung für Arzneimittelqualität der Europäischen Arzneibuchkommission.
- Um mehr Informationen über die Struktur des Kartenzahlungsgeschäfts in Europa sowie über die unterschiedlichen Verarbeitungs und Abwicklungsmöglichkeiten von Kartenzahlungen einzuholen , führte die EZB eine Umfrage durch , die Aspekte wie Führungs und Verwaltungsstruktur , Kartenausgabe und Erwerb , allgemeine technische Infrastruktur sowie Risikomanagement und rechtliche Rahmenbedingungen umfasste .
- Kurzbesuche zum Erwerb oder Austausch spezieller Kenntnisse in praktischen Fragen des Hochschulmanagements einschließlich der Verwaltung europäischer Bildungs programme z.B. Ausarbeitung von Vorschlägen für Hochschulverträge und zum Austausch der Ergebnisse von Tempus Projekten Gemeinsame Europäische Projekte und Ergänzende Maßnahmen Kompaktprojekte im Bereich der Hochschulverwaltung.
- Im Hinblick auf den Erwerb oder die Erhöhung von qualifizierten Beteiligungen sieht die Bankenrichtlinie vor , dass die zuständigen Behörden Einspruch gegen die Absicht eines vorgeschlagenen Erwerbers erheben können , wenn sie nicht davon überzeugt sind , dass die betreffende Person das Erfordernis der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung des Kreditinstituts erfüllt 11 .
- künftige Anträge auf Zulassung oder auf Erwerb von Beteiligungen seitens direkter oder indirekter Mutterunternehmen betreffen , die unter das Recht des besagten Drittlandes fallen . Derartige Begrenzungen oder Aussetzungen dürfen jedoch nicht auf die Errichtung von Zweigniederlassungen durch Wertpapierhäuser angewandt werden , die in der Gemeinschaft ordnungsgemäß zugelassen sind , bzw .
- Der unmittelbare Erwerb von Schuldtiteln von diesen durch die Europäische Zentralbank oder die nationalen Zentralbanken ist ebenfalls verboten. 2 Absatz 1 gilt nicht für Kreditinstitute in öffentlichem Eigentum diese werden von der jeweiligen nationalen Zentralbank und der Europäischen Zentralbank bei der Bereitstellung von Zentralbankgeld wie private Kreditinstitute behandelt.
- In Bezug auf Artikel 9 über die Mitteilung des Erwerbs oder der Veräußerung bedeutender Beteiligungen würde die EZB es begrüßen , wenn der Richtlinienvorschlag vorsehen würde , dass die Informationen über den Erwerb oder die Veräußerung bedeutender Beteiligungen gemäß den europäischen Statistikstandards im Sinne des ESVG 95 4 zur Verfügung gestellt werden müssen .
- Die EZB erkennt an , dass Erwägungsgrund 5 dazu verwendet werden könnte , dies dergestalt auszulegen , dass Instrumente , die innerhalb eines begrenzten Netzes eingesetzt werden , nur für den Erwerb von Waren und Dienstleistungen in einem bestimmten Geschäft , einer Geschäftskette oder für eine begrenzte Auswahl von Waren oder Dienstleistungen verwendet werden können .
- Dieses Verbot gilt für finanzielle Anlage Geschäfte jeglicher Art , darunter unter anderem für die folgenden Geschäfte Anlagen in Wertpapieren Aktien , Schuldverschreibungen , Optionsscheine , Optionen , Futures und alle sonstigen Wertpapiere im weitesten Sinne sowie Verträge zur Zeichnung , zum Erwerb oder zur Veräußerung von Wertpapieren
- begrenzte Fort und Ausbildung von akademischem und Verwaltungspersonal aus den Partnerländern, Modernisierung der Lehrmethoden, Unternehmenspraktika für den Erwerb praktischer Erfahrungen, Intensivkurse über die Anrechnung von Studienleistungen usw., dort, wo dies eine erhebliche Unterstützung der Studentenmobilität bedeutet im gleichen Fachgebiet