Gebruiksvoorbeelden
Op deze pagina vindt u vele voorbeelden van vertaalde zinnen met te vinden "consistent" van Nederlands naar Poolse taal.
Search Engine van de vertalingen. Voorbeelden zijn ingevoerd door de gebruikers en ook verzameld van externe websites..
10 voorbeelden zinnen
- EBC przyjmuje też z zadowoleniem okoliczność , iż wkrótce potem Komisja przyjęła projekty legislacyjne , które zapewnią spójne i terminowe wprowadzenie zaleceń Bazylea II przez aktywne międzynarodowo banki i przedsiębiorstwa inwestycyjne działające w UE , jak również rozszerzą zakres zastosowania metodologii wprowadzanej zaleceniami Bazylea II na inne instytucje finansowe UE , z uwzględnieniem ich szczególnych cech .
- Dla EBC ważny jest szereg dodatkowych krótkookresowych wskaźników dotyczących rynku pracy z których większości obecnie brak dla strefy euro , w tym szczególnie spójne szacunki okresu pozostawania bez pracy , przepływów bezrobocia nowi bezrobotni , nowozatrudnieni oraz szacunki dotyczące niepełnego zatrudnienia niepełnego wykorzystania możliwości wykonywania zadań w stosunku do ustalonego czasu pracy .
- 1.2 Zasadniczą kwestią dla EBC związaną z prowadzeniem polityki pieniężnej jest wykorzystywanie oraz opracowywanie statystyk obszaru euro na podstawie danych rachunków narodowych , które są szczegółowe , porównywalne , możliwe do zagregowania na poziomie państw członkowskich należących do obszaru euro , przekazywane terminowo , rzetelne oraz spójne w ramach i pomiędzy tabelami programu przekazywania danych .
- bdquo Spójność i porównywalność rdquo oznacza , że statystyki ESBC muszą być spójne 1 w czasie , 2 w obrębie zbioru danych publikowanego w tej samej edycji , 3 przekrojowo w różnych zbiorach danych oraz 4 przekrojowo dla różnych częstotliwości w ramach jednego zbioru danych , a w razie potrzeby muszą być także 5 porównywalne ze statystykami dotyczącymi innych regionów i krajów .
- Jako chorzy potrzebujemy pomocy innych. Doświadczenie mówi nam, że mamy zdumiewających lekarzy gotowych do pomocy, pracowitych, świetnie wyszkolonych, bystrych, z dostępem do niesamowitej technologii dającej nadzieję, ale rzadko czujemy, że wszystkie te elementy Konsekwentnie współdziałają dla naszego dobra. Konsekwentnie współdziałają dla naszego dobra.
- Istnieją matematycznie spójne teorie wprowadzone w celu wyjaśnienia całkowicie innych zjawisk. wprowadzone w celu wyjaśnienia całkowicie innych zjawisk. wprowadzone w celu wyjaśnienia całkowicie innych zjawisk. Każda przewiduje istnienie nowej, słabo oddziałującej cząstki. Każda przewiduje istnienie nowej, słabo oddziałującej cząstki.
- Jeżeli chodzi o wskazanie dotyczące monoterapii w padaczce, na podstawie opublikowanych badań CHMP uznał, że choć nie we wszystkich badaniach osiągnięto poziom istotności statystycznej to 21 jednak wyniki były wystarczająco spójne, aby potwierdzić skuteczność kliniczną i bezpieczeństwo gabapentyny w monoterapii.
- Takie podejście wzmocniłoby spójne wprowadzanie zaleceń Bazylea II na terytorium UE , ułatwiło przestrzeganie nowych wymogów przez grupy finansowe działające w wielu krajach UE oraz zmniejszyło ponoszone w związku z tym koszty , jednocześnie wspierając równe warunki konkurencji oraz dalszą integrację finansową .
- Zmienne dotyczące rynku pracy omówione w rozdziałach 4.7 i 4.8 można uzyskiwać w różny sposób od przedsiębiorstw , od gospodarstw domowych lub ze źródeł administracyjnych , mając jednak na uwadze , że wyniki makroekonomiczne powinny być spójne z szacunkami użytymi w ramach rachunków narodowych .
- Więc jak to możliwe, że kiedy myślimy, że wszyscy się zgadzamy, że potrzebujemy lepszego świata, że koniecznym jest dla nas coś więcej niż ten świat, dlaczego więc nie używamy jedynego języka, który Konsekwentnie pokazywał nam, że możemy pokonać bariery, że jesteśmy w stanie dotrzeć do ludzi
Woordenboekingangen zoals consistent in het Pools
Synoniemen consistent in het Pools
zgodne konsekwentny zgodny spójna zgodna