Gebruiksvoorbeelden
Op deze pagina vindt u vele voorbeelden van vertaalde zinnen met te vinden "greppel" van Nederlands naar Frans.
Search Engine van de vertalingen. Voorbeelden zijn ingevoerd door de gebruikers en ook verzameld van externe websites..
10 voorbeelden zinnen
- Mais pendant toutes ces années où j'ai couvert le Moyen Orient, je n'ai jamais été aussi optimiste qu'aujourd'hui quant au fait que le fossé entre le monde musulman et l'Occident est en train de rétrécir rapidement, et une des nombreuses raisons de mon optimisme c'est que je sais qu'il y a des millions, des centaines de millions de gens, des musulmans comme ce vieil imam de Tunis, qui veulent reconquérir ce mot et restaurer son sens admirable et originel.
- Il est bien simple, répondit Athos aussitôt que l'ennemi est à portée de mousquet, nous faisons feu s'il continue d'avancer, nous faisons feu encore, nous faisons feu tant que nous avons des fusils chargés si ce qui reste de la troupe veut encore monter à l'assaut, nous laissons les assiégeants descendre jusque dans le fossé, et alors nous leur poussons sur la tête ce pan de mur qui ne tient plus que par un miracle d'équilibre.
- On pourrait penser que ce ne serait pas trop difficile, que nous pourrions simplement tirer des informations fondamentales, que nous apporte la biologie de base sur les causes de maladies et construire un pont sur ce fossé béant pour relier ce que nous avons appris sur la science fondamentale et son application, un pont qui ressemblerait peut être à ça, où on trouverait une jolie petite solution pour passer d'un côté à l'autre.
- C'est cette injustice qui a vraiment conduit ma mission pour essayer de faire un peu pour transformer la vie des personnes atteintes par la maladie mentale et en particulier une action critique sur laquelle je me suis concentré consiste à combler le fossé entre la connaissance que nous avons et qui peut transformer des vies,
- Dans un grand nombre de pays vulnérables, le système national de soins de santé n est pas en mesure de répondre à la demande et un large éventail de prestataires de soins tentent de combler ce fossé, des médecins spécialistes aux prestataires informels, qui travaillent en général en dehors du cadre réglementaire.
- Et les quatre amis, secondés par Grimaud, se mirent à pousser avec le canon de leurs fusils un énorme pan de mur, qui s'inclina comme si le vent le poussait, et, se détachant de sa base, tomba avec un bruit horrible dans le fossé puis on entendit un grand cri, un nuage de poussière monta vers le ciel, et tout fut dit.
- Bien que les salaires des migrants aient à présent rattrapé cet écart, l'inégalité devant les services publics dont l'accès dépend de ce hukou urbain veille à ce que ce fossé persiste, ce qui met en péril les perspectives et le bien être des enfants de migrants et décourage les prochaines migrations.
- Le monde moderne quant à elle est un monde où les conditions de la vie changent constamment. Une étude de la population permettrait de mesurer ce grand fossé. On peut aussi étudier l' espérance de vie des gens qui augmentent, ou les femmes qui ont plus d' enfants.
- Pour retrouver l équilibre à la fois intérieur et extérieur, ils doivent non seulement résorber le fossé des coûts, mais surtout l inverser, générant ainsi des excédents commerciaux pour rembourser la dette extérieure qu ils ont accumulé entretemps.
- Alors au fil du temps la situation budgétaire se dégrade inévitablement, d'où un cercle vicieux un déficit budgétaire monétisé conduit à l'inflation et élargit le fossé entre les deux taux de change, ce qui exacerbe le déficit budgétaire.
Woordenboekingangen zoals greppel in het Frans
Synoniemen greppel in het Frans
fossé tranchée ravin bord trou