Gebruiksvoorbeelden
Op deze pagina vindt u vele voorbeelden van vertaalde zinnen met te vinden "verwijzen" van Nederlands naar Duitse.
Search Engine van de vertalingen. Voorbeelden zijn ingevoerd door de gebruikers en ook verzameld van externe websites..
10 voorbeelden zinnen
- Von Unternehmen und öffentlichen Verwaltungen einschließlich Geschäfts und Zentralbanken wird erwartet , dass sie im Rahmen ihrer Ausschreibungen sowohl auf die SEPA Kriterien des Europäischen Zahlungsverkehrsrats European Payments Council , EPC als auch auf die Erwartungen des Eurosystems verweisen und außerdem einen Anbieter von Zahlungsdienstleistungen in Anspruch nehmen , der die SEPA Regeln und die diesbezüglichen Erwartungen beachtet .
- Was den quantitativen Aspekt des Berichts betrifft, möchte ich auf die Begründung verweisen und hier lediglich anzuführen, daß das durchschnittliche jährliche Gesamtvolumen für den Berichtszeitraum sich in der Größenordnung von 95 Milliarden Euro bewegt, was einer Absenkung von etwa 13 gegenüber dem Zeitraum 1993 1995 entspricht, die im wesentlichen auf eine Verringerung der Beihilfen in der Bundesrepublik Deutschland zurückzuführen ist.
- Und, wissen Sie, ich will das nicht herab setzen wissen Sie, um darauf zu verweisen, worüber Jeff gestern sprach das war in gewissem Sinn die Art von Schnittstellenelektrizität, die eine Menge des explodierenden Interesses am Web verursachte, dass man einen Link aufschalten und jemand darauf klicken konnte, und es einen überallhin bringen konnte, wo man hin wollte.
- Lassen Sie mich abschließend auf einen Aspekt der Verwendung der staatlichen Beihilfen verweisen, den ich für besonders gefährlich halte ich meine die Beihilfen, die zur Verlagerung von Unternehmen von einem Mitgliedstaat in einen anderen führen, verbunden mit dem Risiko des Subventionsshopping , das nicht im Dienste der gemeinsamen Ziele der EU steht.
- Obwohl die Berater eines Präsidenten wechseln können, sollte man erwarten, dass die Kandidaten auf sie verweisen würden, und sei es nur, um aufzuzeigen, woher ihre eigenen Ideen kommen schließlich ist, was sie verkaufen, realistisch betrachtet ihre Fähigkeit, Fachkompetenz zu beurteilen und zu verwalten, und nicht ihre eigene Kompetenz als Ökonomen.
- Spätestens jetzt sollte klar sein, dass die Kurzbefehle nicht nur für Suchmaschinen, sondern für alle Arten von parametrisierten URI s verwendet werden können. Diese können nicht nur auf Internetseiten sondern auf alles verweisen, worauf man mit einer URI verweisen kann. Das macht diese Kurzbefehle zu einem sehr nützlichen Werkzeug in kde .
- Eine Verlagerung von Kompetenzen an die nationalen Behörden ist ja schön und gut, wir möchten aber mit Nachdruck auf die von Herrn von Wogau in seinem Bericht getroffenen Feststellungen zur Notwendigkeit der regelmäßigen Kontrolle nationaler Behörden verweisen, mit der eine Verwässerung der europäischen Komponente verhindert werden soll.
- Andere wiederum verweisen auf Estland, das im Gefolge der Krise eine strikte Sparpolitik verfolgte, eine Finanzkrise vermied und mittlerweile wieder ein kräftiges Wachstum aufweist, wohingegen Griechenland, das seine fiskalische Anpassung zu lange hinauszögerte, tief in die Krise geriet und immer noch in der Rezession verharrt.
- Sie haben dieses Konto geschlossen. Es bleibt im System, weil Sie noch Buchungen haben, die darauf verweisen, aber es wird nicht mehr angezeigt. Sie können es wieder sichtbar machen, indem Sie im Menü View Alle Konten anzeigen auswählen, oder indem Sie die Einstellung Geschlossene Konten nicht anzeigen ausschalten.
- Auf Audio CD s sind die Titel der St xFCcke nicht gespeichert, aber die Internet CD Datenbank ist ein raffiniertes System, das ein spezielles einzigartiges Identifizierungsmerkmal verwendet, das aus der Anzahl und L xE4nge der Titel auf jeder CD erstellt wird, um auf eine dazugeh xF6rende Titel Liste zu verweisen.
Woordenboekingangen zoals verwijzen In het Duits
Synoniemen verwijzen In het Duits
beziehen verweisen bezeichnen Bezug hinweisen