| Engels | a thunderstorm is rolling in | Er loopt een onweer in in Engels |
| Frans | Un orage roule | Er loopt een onweer in in het Frans |
| Hindi | एक आंधी अंदर रोलिंग है | Er loopt een onweer in in Hindi |
| Arabisch | عاصفة رعدية المتداول في | Er loopt een onweer in in het Arabisch |
| Koreaans | 뇌우가 들끓고있다. | Er loopt een onweer in in Korea |
| Duitse | Ein Gewitter rollt ein | Er loopt een onweer in In het Duits |
| Spaans | Una tormenta está rodando | Er loopt een onweer in in het Spaans |
| Portugees | Uma tempestade está rolando | Er loopt een onweer in in het Portugees |
| Italiaans | Un temporale sta rotolando dentro | Er loopt een onweer in in Italiaans |
| Russisch | Гроза надвигается | Er loopt een onweer in in het Russisch |
| Japans | 雷雨が巻き起こっている | Er loopt een onweer in in het Japans |
| Chinese | 雷暴正在滚滚 | Er loopt een onweer in in Chinees |
| Poolse taal | Burza się wiruje | Er loopt een onweer in in het Pools |
| Zweeds | En åskväv rullar in | Er loopt een onweer in in het Zweeds |
| Deens | En tordenvejr ruller ind | Er loopt een onweer in in het Deens |
| Fins | Ukkosmyrsky on liikkuva | Er loopt een onweer in in het Fins |
| Grieks | Μια καταιγίδα μπαίνει μέσα | Er loopt een onweer in in het Grieks |
| Tsjechisch | Blíží se bouřka | Er loopt een onweer in in het Tsjechisch |
| Roemeense | Se suflă o furtună | Er loopt een onweer in in het Roemeens |
| Slowaaks | Búrka sa vracia | Er loopt een onweer in in het Slowaaks |
| Bulgarian | Гръмотевична буря се вдига | Er loopt een onweer in in het Bulgaars |
| Sloveens | Nevihta je valjanje v | Er loopt een onweer in in het Sloveens |
| Litouws | Perkūnijos yra įrideno | Er loopt een onweer in in het Litouws |
| Lets | Negaisa spaļi | Er loopt een onweer in in het Lets |
| Estlands | Äike on veerema | Er loopt een onweer in in het Ests |
| Turks | Bir fırtına fırtınası var | Er loopt een onweer in in de Turkse taal |
| Indonesisch | Badai sedang bergulir | Er loopt een onweer in in het Indonesisch |
| Bengalees | একটি বজ্রঝড় ঘূর্ণায়মান হয় | Er loopt een onweer in in Bengali |
| Oekraïens | Грозовий прокатки в | Er loopt een onweer in in het Oekraïens |
| Catalan | Una tempesta està rodant a | Er loopt een onweer in in het Catalaans |
| Kroatisch | Prevrće se grmljavina | Er loopt een onweer in in het Kroatisch |
| Hongaars | A vihar gurul | Er loopt een onweer in in het Hongaars |
| Perzisch | رعد و برق نورد در | Er loopt een onweer in in het Perzisch |
| Macedonisch | Грмотевици е возен во | Er loopt een onweer in in het Macedonisch |
| Noors | Tordenvær ruller inn | Er loopt een onweer in in het Noors |
| Servisch | Грмљавином котрља у | Er loopt een onweer in in het Servisch |
| Bosnisch | Oluje se kotrlja u | Er loopt een onweer in in het Bosnisch |