Gebruiksvoorbeelden
Op deze pagina vindt u vele voorbeelden van vertaalde zinnen met te vinden "bindend" van Nederlands naar Spaans.
Search Engine van de vertalingen. Voorbeelden zijn ingevoerd door de gebruikers en ook verzameld van externe websites..
10 voorbeelden zinnen
- Aunque esta Orientación es vinculante sólo para los BCN de los países de la zona del euro , los BCN no pertenecientes a la zona transmiten al BCE los datos referidos a estas estadísticas en los mismos plazos y utilizando los mismos métodos que los BCN de los países de la zona del euro . La Orientación sobre las estadísticas de las finanzas públicas no sólo requiere un desglose detallado de los ingresos y del gasto , sino también de los componentes del ajuste entre déficit y deuda .
- La Unión podrá celebrar un acuerdo con uno o varios terceros países u organizaciones internacionales cuando la Constitución así lo prevea o cuando la celebración de un acuerdo bien sea necesaria para alcanzar, en el contexto de las políticas de la Unión, alguno de los objetivos establecidos en la Constitución, bien esté prevista en un acto jurídicamente vinculante de la Unión, o bien pueda afectar a normas comunes o alterar el alcance de las mismas.2.
- Cuando una medida adoptada por el Consejo en virtud del Capítulo IV del Título III de la Parte III de la Constitución no sea vinculante para Dinamarca, y salvo decisión contraria del Consejo adoptada por unanimidad previa consulta al Parlamento Europeo, Dinamarca no soportará consecuencia financiera alguna de dicha medida, a no ser que sean gastos administrativos ocasionados a las instituciones
- Las transferencias a terceros países que no puedan garantizar un nivel adecuado de protección serán no obstante posibles , cuando sean necesarias en relación con un contrato o por la adopción de un código de conducta vinculante por ejemplo , normas empresariales obligatorias . Sin embargo , habrá de evitarse la transferencia de datos no agregados fuera de la UE con fines
- En cuanto a lo que vio el rey un vigilante, uno santo, que descendía del cielo y decía Derribad el árbol y destruidlo pero dejad el tronco de sus raíces en la tierra, con atadura de hierro y de bronce, entre el pasto del campo. Que él sea mojado con el rocío del cielo y que con los animales del campo tenga su parte, hasta que pasen sobre él siete tiempos
- La ejecución de gastos consignados en el Presupuesto requerirá la adopción previa de un acto jurídicamente vinculante de la Unión que otorgue un fundamento jurídico a su acción y a la ejecución del correspondiente gasto de conformidad con la ley europea a que se refiere el artículo III 412, salvo en las excepciones que dicha ley establece.5.
- Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantías . La garantía se regirá por la legislación de un Estado miembro de la UE y será legalmente válida , vinculante y exigible 24 frente al avalista .
- Cuando, en los casos a que se refiere la presente Parte, una medida adoptada por el Consejo en virtud del Capítulo IV del Título III de la Parte III de la Constitución sea vinculante para Dinamarca, serán aplicables a Dinamarca en relación con tal medida las correspondientes disposiciones de la Constitución.
- Para que el activo avalado sea admitido como activo de garantía , habrá de confirmarse previamente que la garantía 25 es legalmente válida , vinculante y exigible , mediante una certificación sujeta a la aprobación del Eurosistema tanto en lo que respecta a la forma como al fondo 26 .
- Para que el activo avalado sea admitido como activo de garantía , habrá de confirmarse previamente que la garantía 7 es legalmente válida , vinculante y exigible , mediante una certificación sujeta a la aprobación del Eurosistema tanto en lo que respecta a la forma como al fondo 8 .
Woordenboekingangen zoals bindend in het Spaans
Synoniemen bindend in het Spaans
obligatorio obligatoria verbal legalmente válido