Gebruiksvoorbeelden
Op deze pagina vindt u vele voorbeelden van vertaalde zinnen met te vinden "consistente terminologie" van Nederlands naar Duitse.
Search Engine van de vertalingen. Voorbeelden zijn ingevoerd door de gebruikers en ook verzameld van externe websites..
10 voorbeelden zinnen
- Was die Zahlungsbilanz betrifft , so wurde vorgeschlagen , daß die Europäische Kommission EUROSTAT Daten bezüglich des Großteils der Leistungsbilanz und der Bilanz der Vermögensübertragungen gemäß der neuen Terminologie des IWF Handbuches erheben soll , während die EZB erwartungsgemäß Daten zur Kapitalbilanz gemäß der neuen Terminologie des IWF Handbuches und den Kapitalerträgen in der Leistungsbilanz erstellen wird .
- Solche Vereinbarungen können nur gestattet werden , wenn 1 Gleichzeitig möchte die EZB darauf hinweisen , dass die in der überarbeiteten Begründung verwendete Terminologie leicht verwirrend ist . So werden in den Ausführungen darüber , dass für Überweisungen getätigte Kartenzahlungen unter die SE VII fallen , die Benutzung von Kredit oder Debetkarten als Zahlungssysteme bezeichnet .
- Nebenwirkungen, die mit 0,5 häufiger als unter Plazebo und in mehr als einem Einzelfall bei Patienten auftraten, die in Doppelblindstudien Pioglitazon in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff, einschließlich Glimepirid, erhielten, sind im Folgenden gemäß MedDRA Terminologie nach Organsystemklassen und absoluter Häufigkeit aufgeführt.
- Begründung Der Zusatz würde durch die Verwendung der in anderen Bereichen des EU Besitzstandes im Finanzbereich geltenden Terminologie sicherstellen , dass die Zentralbanken einschließlich der EZB auch im Namen des ESRB angemessen über Informationen unterrichtet werden , die für die Ausübung ihrer Tätigkeiten von Bedeutung sind .
- Nebenwirkungen, die mit 0,5 häufiger als unter Plazebo und in mehr als einem Einzelfall bei Patienten auftraten, die in Doppelblindstudien Pioglitazon in Kombination mit Metformin erhielten, sind im Folgenden gemäß MedDRA Terminologie nach Organsystemklassen und absoluter Häufigkeit aufgeführt.
- Und während die politische Terminologie in den USA sich von der anderswo unterscheidet, ist die demokratische Partei seit der Präsidentschaft Franklin D. Roosevelts ganz klar eine gemäßigt linke Partei, die Republikaner besetzen das rechte Spektrum, und andere wichtige Parteien gibt es nicht.
- Anlässlich der Konsultation hat die Kommission verschiedene Anmerkungen erhalten , denen zufolge diese Terminologie für einen Rechtstext nicht geeignet ist und die besondere Funktionalität der Einrichtungen , die für die neue Hauptdienstleistung zugelassen werden sollen , nicht wiedergibt .
- Artikel 4 Leitung Funktionsweise des Sekretariats ... Begründung Die vorgeschlagene Überschrift spiegelt den Inhalt von Artikel 4 des Entscheidungsvorschlags besser wider und verwendet eine Terminologie , die die internen administrativen Kompetenzen der EZB besser beachtet .
- Unerwünschte Wirkungen, die mit 0,5 häufiger als unter Plazebo und in mehr als einem Einzelfall bei Patienten auftraten, die in Doppelblindstudien Pioglitazon erhielten, sind im Folgenden gemäß MedDRA Terminologie nach Organsystemklassen und absoluter Häufigkeit aufgeführt.
- Die Terminologie oder Ausnahmen in den Absätzen 2 und 3 werden den Entwicklungen auf den Finanzmärkten bei der Anwendung dieser Richtlinie Rechnung tragen und werden von der Kommission gemäß dem Verfahren in Artikel 22 Absatz 2 geklärt und angepaßt werden . .
Woordenboekingangen zoals consistente terminologie In het Duits
Synoniemen consistente terminologie In het Duits
beständiges Abwesenheit durchgängige geregelte Materials