Gebruiksvoorbeelden
Op deze pagina vindt u vele voorbeelden van vertaalde zinnen met te vinden "ofschoon" van Nederlands naar Duitse.
Search Engine van de vertalingen. Voorbeelden zijn ingevoerd door de gebruikers en ook verzameld van externe websites..
10 voorbeelden zinnen
- obgleich Änderungen der Plasmakonzentrationen anderer Antiepileptika durch Lamotrigin beschrieben wurden, konnte in kontrollierten Studien kein Einfluss von Lamotrigin auf die Plasmakonzentrationen gleichzeitig verabreichter Antiepileptika festgestellt werden.
- Die jüngsten Datenveröffentlichungen und Umfrageergebnisse deuten nach wie vor darauf hin , dass die Wirtschaftstätigkeit im weiteren Jahresverlauf schwach bleiben dürfte , obgleich das Tempo des Konjunkturrückgangs eindeutig abnimmt .
- Die Wechselwirkungen zwischen anderen oralen Kontrazeptiva oder Hormonersatztherapien und Lamotrigin wurden nicht untersucht, obgleich diese möglicherweise die pharmakokinetischen Parameter von Lamotrigin in ähnlicher Weise beeinflussen.
- Ein entscheidender Schwachpunkt über weite Strecken des Jahres 2003 waren die sich verschlechternden Bedingungen am Arbeitsmarkt , obgleich sich im dritten Quartal eine gewisse Verbesserung der Arbeitsmarktlage abzuzeichnen begann .
- Liquiditätszuführende befristete Transaktionen zur Feinsteuerung wer den in der Regel über Schnelltender durchgeführt , obgleich auch der Rückgriff auf bilaterale Geschäfte nicht ausgeschlossen ist siehe Ka pitel 5 .
- DIE QUANTITATIVE PREISSTABILITÄTSDEFINITION DER EZB obgleich die Preisstabilität im EG Vertrag eindeutig als vorrangiges Ziel der Geldpolitik festgelegt ist , wird keine genaue quantitative Definition dieses Ziels vorgegeben .
- Liquiditätszuführende befristete Transaktionen zur Feinsteuerung werden in der Regel über Schnelltender durchgeführt , obgleich auch der Rückgriff auf bilaterale Geschäfte nicht ausgeschlossen ist siehe Kapitel 5 .
- Andere orale Kontrazeptiva und Hormonersatztherapien wurden nicht untersucht, obgleich sie möglicherweise die pharmakokinetischen Parameter von Lamotrigin in ähnlicher Weise beeinflussen siehe Abschnitte 4.2 und 4.4 .
- Annahmen hinsichtlich des außenwirtschaftlichen Umfelds Es wird erwartet , dass das Wachstum der Weltwirtschaft über den Zeithorizont hinweg robust bleibt , obgleich sich das Tempo gegenüber 2004 verlangsamen dürfte .
- obgleich häufig ein Minister eines Mitgliedstaats die EZB um Stellungnahme ersucht , kann ein großer Kreis nationaler Behörden wie z. B. Parlamente und Institutionen mit Rechtsetzungsbefugnis die EZB anhören .
Woordenboekingangen zoals ofschoon In het Duits
Synoniemen ofschoon In het Duits
Obwohl Dominique irr gegensätzlich annahmen