Gebruiksvoorbeelden
Op deze pagina vindt u vele voorbeelden van vertaalde zinnen met te vinden "ruimtelijke" van Nederlands naar Duitse.
Search Engine van de vertalingen. Voorbeelden zijn ingevoerd door de gebruikers en ook verzameld van externe websites..
10 voorbeelden zinnen
- Gemäß Artikel 32 Absatz 2 sorgen die Mitgliedstaaten ebenso dafür , dass geregelte Märkte in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet direkten , indirekten und Räumlich entfernten Mitgliedern oder Teilnehmern das Recht auf Bestimmung des Systems einräumen , über das die auf diesem geregelten Markt mit Finanzinstrumenten getätigten Geschäfte abgerechnet werden .
- Schließlich trägt die Finanzmarktintegration maßgeblich dazu bei , dass das Finanzsystem eine zeitlich und Räumlich effiziente Verteilung der Ressourcen von Marktteilnehmern mit einem Mittelüberschuss auf Marktteilnehmer mit knapper Kapitalausstattung sicherstellen kann , und führt somit letztlich zu einem höheren und nachhaltigen Wirtschaftswachstum .
- Die Mitgliedstaaten gestatten geregelten Märkten aus anderen Mitgliedstaaten ohne weitere rechtliche oder verwaltungstechnische Auflage , in ihrem Hoheitsgebiet angemessene Systeme bereitzustellen , um Räumlich entfernten , in ihrem Hoheitsgebiet niedergelassenen Mitgliedern oder Teilnehmern den Zugang zu und den Handel auf diesen Märkten zu erleichtern .
- Die Mitgliedstaaten gestatten MTS aus anderen Mitgliedstaaten ohne weitere rechtliche oder verwaltungstechnische Auflage , in ihrem Hoheitsgebiet angemessene Vorkehrungen zu treffen , um Räumlich entfernten Benutzern oder in ihrem Hoheitsgebiet niedergelassenen Teilnehmern den Zugang zu ihren Systemen sowie deren Nutzung zu erleichtern .
- Die Mitgliedstaaten sorgen dafür , dass geregelte Märkte in ihrem Hoheitsgebiet direkten , indirekten und Räumlich entfernten Mitgliedern oder Teilnehmern das Recht auf Bestimmung des Systems einräumen , über das die auf diesem geregelten Markt getätigten Geschäfte mit Finanzmarkinstrumenten abgerechnet werden , sofern 80
- Dies umfasst nicht nur Rohmaterialien und Maschinen, die man hin und her schieben kann, sondern auch viele spezialisierte Fertigkeiten aufseiten der Arbeitnehmer, eine Infrastruktur und Regeln, die sich nicht ohne Weiteres von A nach B bewegen lassen und daher Räumlich zusammengeführt werden müssen.
- So sind beispielsweise nach Artikel 105 Absatz 2 des EG Vertrags die grundlegenden Aufgaben des ESZB , z. B. die Festlegung und Ausführung der Geldpolitik , Räumlich auf die Gemeinschaft beschränkt .
- Doch sind die meisten Anlageberater nur auf Räumlich begrenzten Märkten tätig und sehen nur begrenzten Nutzen in einem nach der Wertpapierdienstleistungsrichtlinie ausgestellten Pass .
- Sie sehen hier Elemente von stabilisierten Dias oder panoramischer Bildverarbeitung und diese Dinge wurden alle Räumlich in Beziehung zueinander gesetzt.
- und hier ein recht eigenartiges Poster, einfach weil es die isometrische Perspektive verwendet computergeneriert, es bleibt auch Räumlich nicht stehen.
Woordenboekingangen zoals ruimtelijke In het Duits
Synoniemen ruimtelijke In het Duits
Janine kritischem Orientierung Neutralen nähern