Gebruiksvoorbeelden
Op deze pagina vindt u vele voorbeelden van vertaalde zinnen met te vinden "toeval" van Nederlands naar Duitse.
Search Engine van de vertalingen. Voorbeelden zijn ingevoerd door de gebruikers en ook verzameld van externe websites..
10 voorbeelden zinnen
- Und es ist sicher kein Zufall, dass diese Aussage auf die monatelangen Bemühungen seines eigenen Finanzministers Pier Carlo Padoan folgte, zu betonen, dass Italien sich den von Deutschland vertretenen Regeln der Eurozone verpflichtet fühlt.
- Natürlich werden solche Experimente nicht an Menschen ausprobiert, aber durch Zufall hat mein Arbeitskollege feststellen können, dass Männer mit einer geringeren Spermienanzahl und Samenqualität erheblich mehr Atrazin im Urin aufweisen.
- Proteine kontrollieren, aber vielleicht gibt es eine Veränderung in einem davon. Vielleicht wird dieses Cytosin durch irgendeinen Zufall zu einem Guanin, oder vielleicht fallen diese hier weg, und das würde die DNA verändern.
- Etwas allgemeiner will ich Sie dazu bewegen, darüber nachzudenken, welchen Stellenwert Unsicherheit und Wahllosigkeit und Zufall in unserer Welt haben, wie wir darauf reagieren und wie gut oder nicht wir darüber nachdenken.
- Im herkömmlichen Spiel sammeln die Feinde jeden Goldklumpen ein, in den sie rennen . Im kgoldrunner Spiel wird das Sammeln vom Zufall gesteuert. Das Ablegen des Goldes wird in beiden Varianten vom Zufall bestimmt.
- Ich wage zu behaupten, dass es kein Zufall ist, dass dieser vermeintliche Niedergang der Hochkultur und ihrer Kritiker zu eben dem Zeitpunkt einsetzte an dem es eine weitverbreitete Leugnung der menschlichen Natur gab.
- Insofern ist es mehr als ein Zufall, dass parallel zu der direkten hegemonialen Konfrontation der regionalen Vormächte im Jemen die globalen Großmächte versucht haben, ein Nuklearabkommen mit dem Iran auszuhandeln.
- Durch Zufall bemerkte man bei einem wegen seiner zytopathogenen Wirksamkeit ausgewählten ND Virus, eine Hemmung dieser Wirkung durch eine vorhergehende Ver mehrung von Pestvirus in diesem benutzten Zellsystem.
- Dann, wie schlecht es der Zufall wollte, in meinem Agenten im Büro war ich auf einer befestigten anderen frisch aus Madagaskar mit einem kleinen Programm für ein wunderbares Stück von Geschäftsprozessen.
- Das läßt einen wirklich darüber nachdenken, wieviele von diesen Beschreibungen, von den vielleicht viele von uns profitiert haben in Wahrheit nur ein Zufall in der zeitlichen Betrachtung waren.
Woordenboekingangen zoals toeval In het Duits
Synoniemen toeval In het Duits
Zufall Zufälle Anfall reiner zufällig